"Bazen bir manzara orada yaşayanların hayatları için bir dekordan ziyade ardında mücadelelerinin, başarılarının ve kazalarının vuku bulduğu bir perde gibidir. Orada yaşayanlarla birlikte perdenin ardında olanlar için köşe taşları artık yalnızca coğrafi değildir, aynı zamanda biyografik ve kişiseldir."
Berger’ın tüm yapıtı yeniden hayal etmeye, farklı biçimlerde görmeye bir davet niteliğinde. Yazı yazmak Berger için her zaman "devrimci" bir eylem olmuştur. Berger’ın düşüncesini şekillendiren bireylerden –demek yoldaşlardan– söz eden yazıları bir araya getiriyor Portreler’in kardeşi Manzaralar: Antal, Raphael, Brecht, Barthes, Benjamin. Yanı sıra haritalar, patikalar, mekânlar, köyler, kasabalar, kentler, tarihsel zamanlar. Özetle bir "hikâye anlatıcısı"nı oluşturan, var eden şeyler.
John Berger, Manzaralar: Sanat Üzerine Yazılar, çev. Beril Eyüboğlu, Özlem Dalkıran, Oğuz Tecimen (İstanbul: Metis, Mayıs 2019).
İÇİNDEKİLER
Önsöz: Çitler Aşağı
Tom Overton
Birinci Bölüm
Haritaları Yeniden Çizmek
1. Krakow
2. Kağıt Kalem Alıp Çizmek
3. Ressamlığın ve Heykeltıraşlığın Temeli Çizimdir
4. Frederick Antal – Kişisel Bir Anma
5. Danimarkalı İşçi Oyuncularla Gözlem Sanatı Üzerine Konuşma
6. Devrimci Yıkım: Max Raphael’den Sanatın Talepleri
7. Walter Benjamin: Antikacı ve Devrimci
8. Hikâye Anlatıcısı
9. Ernst Fischer: Filozof ve Ölüm
10. Gabriel Garcia Marquez: Ölümün Kâtibi Yazılanı Okur
11. Roland Barthes: Maskenin İçi
12. Joyce’un Dalgasına Kapılmış Enginlere Açılırken
13. Rosa’ya Armağan
14. İdeal Eleştirmen, Mücadeleci Eleştirmen
İkinci Bölüm
Arazi
15. Ronesans’ın Berraklığı
16. Delft Manzarası
17. Romantiklerin İkilemi
18. Viktorya Dönemi Vicdanı
19. Kübizm Ânı
20. Geçit Töreni, 1917
21. Paris’i Yargılama
22. Sovyet Estetiği
23. Bienal
24. Günümüzde Sanat ve Mülkiyet
25. Artık Portre Yapılmıyor
26. Müzenin Tarihsel İşlevi
27. Sanat Eseri
28. 1968/1979 Daima Kızıl’a Önsoz (1960)
29. Tarihsel Sonsöz: Onların Emeklerine Üçlemesine
30. Beyaz Kuş
31. Ruh ile İşleticisi
32. Ağustosun Ücüncü Haftası, 1991
33. Mekânla İlgili On Not
34. Taşlar, Filistin, Haziran 2003
35. Bu Arada
https://www.metiskitap.com/catalog/book/36601