• anasayfa
  • neden skop?/why skop?
  • skopdergi
  • skopbülten
  • skopduyuru
  • iletişim
  • Sürrealizm 1924-2014
  •    
  • 1
  • 2
  • 3
 
  • / Sürrealizm 1924-2014 / Moskova Mahkemeleri Hakkındaki Gerçek

    27/5/2014 / Sürrealist Grup , Çeviri: Ayşe Boren

    <span class="bulten-baslik-etiket">/ Sürrealizm 1924-2014 /</span> Moskova Mahkemeleri Hakkındaki GerçekMoskova yargılamalarının sahnelenmesini zelil bir inzibat girişimi olarak görüyoruz. Bu tür girişimlerin bir rejimi ilelebet lekelediğine inanıyoruz.

  • / Sürrealizm 1924-2014 / Sürrealistlerin Haklı Olduğu Zamanlar

    20/5/2014 / Sürrealist Grup , Çeviri: Ayşe Boren

    <span class="bulten-baslik-etiket">/ Sürrealizm 1924-2014 /</span> Sürrealistlerin Haklı Olduğu ZamanlarDiyorlar ki “Sosyalizm tek bir ülkede inşa ediliyor, dolayısıyla, bu ülkenin liderlerine körü körüne inanmalısın”. Herhangi bir çekince duymak ya da itirazda bulunmak –hangi konuda olursa olsun– suçtur.

  • / Sürrealizm 1924-2014 / Kanlı İnsaniyetperverlik

    13/5/2014 / Sürrealist Grup , Çeviri: Ayşe Boren

    <span class="bulten-baslik-etiket">/ Sürrealizm 1924-2014 /</span> Kanlı İnsaniyetperverlikYüzyıllar boyunca emperyalizmin askerleri, rahipleri ve sivil ajanları, dört koldan yağma, zulüm ve kitlesel cinayetlerle renkli ırkları sömürerek semirdiler. Şimdi sıra sahte liberalizmle donanmış demagoglara geldi.

  • / Sürrealizm 1924-2014 / Kolonyal Sergiye Gitmeyin!

    6/5/2014 / Sürrealist Grup , Çeviri: Derya Yılmaz

    <span class="bulten-baslik-etiket">/ Sürrealizm 1924-2014 /</span> Kolonyal Sergiye Gitmeyin!Kolonyal Sergi’nin açılışında Cumhurbaşkanı’nın, Annam İmparatoru’nun ve Paris Başpiskoposu’nun Citroën ile Renault pavyonlarının tam karşısında yer alması, “Büyük Fransa” denen mide bulandırıcı fikrin peyda edilişinde burjuvazinin tüm unsurlarının nasıl el ele verdiğini gösteriyor.

  • / Sürrealizm 1924-2014 / Kiliseleri Yıkın!

    29/4/2014 / Sürrealist Grup , Çeviri: Derya Yılmaz

    <span class="bulten-baslik-etiket">/ Sürrealizm 1924-2014 /</span> Kiliseleri Yıkın!Burjuvazinin, özel mülk ve ücretli emeğin idamesi için rahiplere ihtiyacı var. Onlar Kilise’yi devletten ayıramazlar. Bu ayrışmayı ancak kitlelerin terörizmi hayata geçirebilir: silahlı ve örgütlü proletarya, rahiplerin kara cübbelerine tutunmuş bankacıları ve sanayicileri alt edecek.

  • / Sürrealizm 1924-2014 / Fas Savaşı'na Hayır!

    22/4/2014 / Sürrealist Grup , Çeviri: Derya Yılmaz

    <span class="bulten-baslik-etiket">/ Sürrealizm 1924-2014 /</span> Fas SavaşıYoldaşlar, askerler ve denizciler, size güveniyoruz: bağımsızlıkları için mücadele eden Rif halkına karşı görevinizi yerine getireceğinizi biliyoruz. Bankaların uşağı olmayacaksınız.

  • / Sürrealizm 1924-2014 / Hapishaneler Boşalsın, Ordu Lağvedilsin

    15/4/2014 / Sürrealist Grup , Çeviri: Derya Yılmaz

    <span class="bulten-baslik-etiket">/ Sürrealizm 1924-2014 /</span> Hapishaneler Boşalsın, Ordu LağvedilsinBırakın katiller işlerini görsün; barış istiyorsanız savaşa hazırlanın... Biz neyi beklediğimizi, neye davetiye çıkardığımızı kabul etmekten korkmuyoruz: felaket. Asıl felaket, bazı insanların başkaları üzerinde hak sahibi olduğu bir dünyada yaşamak.

  • / Sürrealizm 1924-2014 / İntihar Çözüm mü?

    8/4/2014 / Antonin Artaud , Çeviri: Elçin Gen

    <span class="bulten-baslik-etiket">/ Sürrealizm 1924-2014 /</span> İntihar Çözüm mü?Dünyanın hiçbir parçası yok ki, benim için, benim içimde dönüyor olsun… Hayat bana korkunç ıstırap çektiriyor. Hiçbir hal yok ki içinde durulmuş olayım. Ve nicedir ölü olduğum muhakkak, çoktan intihar ettim ben. Daha doğrusu, intihar edildim.

  • / Sürrealizm 1924-2014 / Vatana, Savaşa ve Uygarlığa Karşı Sürrealistler: Önce ve Daima Devrim

    1/4/2014 / Aragon, Breton, Artaud ve diğerleri , Çeviri: Derya Yılmaz

    <span class="bulten-baslik-etiket">/ Sürrealizm 1924-2014 /</span> Vatana, Savaşa ve Uygarlığa Karşı Sürrealistler: Önce ve Daima DevrimBiz ruhun isyanıyız; sizin marifetinizle aşağılanmış bir ruhun, intikamını öyle veya böyle kanlı bir devrimle alacağına inanıyoruz.

  • / Sürrealizm 1924-2014 / Sürrealist Araştırmalar Bürosu Bildirisi

    25/3/2014 / Aragon, Breton, Artaud ve diğerleri , Çeviri: Aziz Ufuk Kılıç

    <span class="bulten-baslik-etiket">/ Sürrealizm 1924-2014 /</span> Sürrealist Araştırmalar Bürosu BildirisiSürrealizm bir şiirsel biçim değildir. Kendine geri dönen zihnin çığlığıdır. Ve prangalarını kırmaya kararlıdır, bunun için gerçek çekiçler gerekse bile.

  • / Sürrealizm 1924-2014 / Sürrealizm Manifestosu

    18/3/2014 / André Breton , Çeviri: Kaya Özsezgin

    <span class="bulten-baslik-etiket">/ Sürrealizm 1924-2014 /</span> Sürrealizm ManifestosuBenim tasavvur ettiğim biçimiyle sürrealizm, mutlak uyumsuzluğumuzu öylesine açıklıkla ortaya koyar ki, gerçek dünyanın mahkemesinde bizi aklayacak belgelere tercüme edilmesi söz konusu bile olmaz.

  • / Sürrealizm 1924-2014 / Öforizmalar

    11/3/2014 / Julien Torma , Çeviri: Derya Yılmaz

    <span class="bulten-baslik-etiket">/ Sürrealizm 1924-2014 /</span> ÖforizmalarLautrémont, Rimbaud ve Jarry’den sonra hâlâ ciddi ciddi yazmaya devam edenler şerefsizdir...

  • / Sürrealizm 1924-2014 / DÖRT DADA İNTİHARI IV Julien Torma

    11/3/2014 / Terry Hale , Çeviri: Elçin Gen

    <span class="bulten-baslik-etiket">/ Sürrealizm 1924-2014 /</span> DÖRT DADA İNTİHARI IV Julien Torma Julien Torma 1902’de Fransa’nın kuzeyinde doğdu ve 31 yıl sonra Tirol’de kayıplara karıştı. Arthur Cravan gibi, Torma’nın da hayat hikâyesine, özellikle nasıl kaybolduğuna dair bilgilerimiz son derece sınırlı

  • / Sürrealizm 1924-2014 / Ciddi Olacağım...

    4/3/2014 / Jacques Rigaut , Çeviri: Derya Yılmaz

    <span class="bulten-baslik-etiket">/ Sürrealizm 1924-2014 /</span> Ciddi Olacağım...Yaşamak için hiçbir sebep yok, ama ölmek için de sebep yok. Hayatı ne kadar hor gördüğümüzü gösterebilmemiz için bize bahşedilmiş yegâne yol, onu kabul etmek. Hayat, ondan vazgeçme zahmetine değmez.

  • / Sürrealizm 1924-2014 / DÖRT DADA İNTİHARI III Jacques Rigaut

    4/3/2014 / Terry Hale , Çeviri: Elçin Gen

    <span class="bulten-baslik-etiket">/ Sürrealizm 1924-2014 /</span> DÖRT DADA İNTİHARI III  Jacques Rigautİntiharın hayata doğrulttuğu silah asla hedefini şaşmaz. Her şeyi yakıp yıkan irade geçip gittikten sonra geride ne enkaz kalır ne yıkıntı.

  • / Sürrealizm 1924-2014 / André Gide

    25/2/2014 / Arthur Cravan , Çeviri: Derya Yılmaz

    <span class="bulten-baslik-etiket">/ Sürrealizm 1924-2014 /</span> André GideSanatçıda, servetini de sağlığını da heba eden müsrifin soylu özyıkımlarından eser yok. Tersine, kendine dikkat etmek için kılı kırk yardığı, son derece sıhhatli olduğu, ve frengisini basit bir halsizlikmiş gibi karşılayan bir Verlaine’dan fersah fersah uzak olduğu her halinden belli oluyor...

  • / Sürrealizm 1924-2014 / DÖRT DADA İNTİHARI II Arthur Cravan

    25/2/2014 / Roger Lloyd Conover , Çeviri: Elçin Gen

    <span class="bulten-baslik-etiket">/ Sürrealizm 1924-2014 /</span> DÖRT DADA İNTİHARI II  Arthur CravanArthur Cravan amacını tam anlamıyla gerçekleştirebilmiş olsaydı, ardında bıraktığı tüm metinleri de yanında götürür, hayalimizde sadece eylemlerinin izini bırakırdı. O bütün dehasını hayatına verdi; ve hayat tutuştuğunda, ardında yeteneğinin kalıntıları kaldı.

  • / Sürrealizm 1924-2014 / Savaş Mektupları

    19/2/2014 / Jacques Vaché , Çeviri: Ali Artun

    <span class="bulten-baslik-etiket">/ Sürrealizm 1924-2014 /</span> Savaş MektuplarıVasatlıktan bıktım ve öyle belirsiz bir süre uykuya dalmayı geçiriyorum kafamdan – Sadece bu birkaç sayfayı yazmak için bile uyanık kalma çabası bana çok zor geliyor

  • / Sürrealizm 1924-2014 / DÖRT DADA İNTİHARI I Jacques Vaché: "Kâinatı En Güzel Bakışlarla Taramış Adam"

    19/2/2014 / Paul Lenti , Çeviri: Elçin Gen

    <span class="bulten-baslik-etiket">/ Sürrealizm 1924-2014 /</span> DÖRT DADA İNTİHARI I    Jacques Vaché: "Kâinatı En Güzel Bakışlarla Taramış Adam"Kral Übü’nün haşmetli göbeğiyle Fransız kamuoyu önünde ilk kez arz-ı endam edişinden bir yıl önce (1895) doğar Jacques Vaché. Jarry’nin hicvî ve mistik yazılarının çoğunu okumuş, ve zaman zaman onun sakar ve burnu büyük anti-kahramanı Übü’ye öykünmüştür.

  • / Sürrealizm 1924-2014 / Beyaz Eldivenler

    11/2/2014 / André Breton, Philippe Soupault , Çeviri: Enis Batur

    <span class="bulten-baslik-etiket">/ Sürrealizm 1924-2014 /</span> Beyaz EldivenlerBüyük otellerin koridorları ıssızdır ve puro dumanı gizlenir. Adamın biri uykunun basamaklarından iner ve yağmur yağdığını fark eder. Camlar beyazdır.

  • anasayfa
  • neden skop?
  • skopdergi
  • skopbülten
  • skopduyuru
  • iletişim